译文
住在(zai)空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背(bei)影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的(de)白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦(fan)去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
(于(yu)高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办(ban)法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青(qing),只有草长得密密稠稠。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
北方不可以停留。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
注释
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
②臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。
7、分付:交付。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
10、断:(织成一匹)截下来。
倩(qiàn)人:请人、托人。