译文
心灵已然寂静无欲(yu)了,不会再(zai)为外物所(suo)动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要(yao)来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到(dao):“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
下空惆怅。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制(zhi),无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
注释
[22]先典:古代典籍,指《易经》。攸高:嘉许。
⑨空:等待,停留。
断绝:停止
⑼风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。比喻人飘零离散。汉王粲《赠蔡子笃》诗:“风流云散,一别如雨。”
49.秉旄句:秉旄,掌握军队。旄,古时旗杆上用旄牛尾做的装饰。《书·牧誓》:“右秉白旄以麾。”强楚,指强盛富庶的南方。
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。