译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
“过去先王的教诲(hui),即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样(yang)荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
连草木都摇着(zhuo)杀气,星辰更是无光。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙(xi)的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
于是我就在大湖旁龙(long)鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭(jian)矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
注释
之:主谓之间取消句子独立性。
12.倜傥才:卓异的才能。
樽:酒杯。
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。
①复:又。