译文
大水淹没了所有大路,
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
从前先帝授予我步(bu)兵(bing)五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入(ru)强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全(quan)军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少(shao)担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可(ke)能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
注释
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
⑾向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”
赏:赐有功也。