译文
但是他却因此被流放,长期漂泊。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片(pian)白草,月光清冷地照着只有三两户人(ren)(ren)家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
依旧是秦(qin)汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根(gen)。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
27. 残:害,危害,祸害。
16.右:迂回曲折。
⑿发:出发。扬子:扬子渡。
摇落:凋残。
37. 衣帛:穿上丝织品的衣服。衣,用作动词,穿。
8.不吾信:不相信我。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
(6)帘:帷帐,帘幕。