译文
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑(suo),如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而(er)不能尽兴。
不由想起当(dang)年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈(ying)盈出门游赏,香车上(shang)不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今(jin)年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅(mao)草可充食物。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多(duo)的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
靠近天廷,所得的月光应该更多。
魂魄归来吧!
注释
“望人”句:因被送者离汴京南去,回望送行人,故曰天北。望人:送行人。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
⑹水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
⑥百度:各种法令、法度。
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
⒂方——比。 罗赵——罗晖、赵袭,皆汉末书法家。这两句说:石苍舒的书法是可以与钟、张相比,我的书法也比罗、赵略胜一筹。
9、上下一白:上上下下全白。一白,全白。一,全或都,一概。