译文
今朝(chao)北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
顺着山路慢慢地走着，竟不知路途远近。沿路的(de)黄莺鸣叫着把我送到了(liao)家。
玉台十层奢侈至极，当(dang)初有谁将其看透？
楼如白(bai)玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
这些兵马以少为贵，唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
席中风流公子名叫无忌，座上俊俏佳人号称莫愁。
清香的松树叶可(ke)以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
酒杯用的是琉璃钟，酒是琥珀色(se)的，还有珠红的。经过烹、炮的马肉（龙）和雄雉（凤）拿到口中吃的时候，还能听到油脂被烧烤时的油爆声，像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中，除了食品与酒的香气外，还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏，他们已欢乐终日了，他们饮掉了青春，玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了，被舞袖拂乱了，落如红雨，他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样，终日喝个酩酊大醉吧，由于酒已被你们喝光，酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了！
乘坐小轿任性而往，遇到胜景便游览一番。
在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
农事确实要平时致力，
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支(zhi)曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
注释
40.汉甲句：指唐军与叛军接战。
[1]柳户朝云湿：指歌妓的居处。
119.水虫：指水中的鱼虾之类。鸿：洪大。沸：指波涛翻滚。
66、颜冉（rǎn）：颜回与冉雍，孔子的弟子。
82、华子鱼：三国时华歆的字。幼安：管宁的字。两人为同学好友，魏文帝时，华歆为太尉，想推举管宁接任自己的职务，管宁便举家渡海而归，华歆也不加强迫。
⑶日沉：日落。
景气：景色，气候。
⑸芳树：开著香花的树木。秦栈：由秦（今陕西省）入蜀的栈道。
27、形势：权势。