译文
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与(yu)客人(ren)吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊(liao)。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随(sui)风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高(gao)逸,一定(ding)会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见(jian),将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。
团团:圆月。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
党:亲戚朋友
⑶两片云:两边鬓发。
⑧澹(dàn淡):同“淡”。这句是说个人得失的考虑淡薄了,自然就会把一切都看得很轻。
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。