译文
花叶被雨水(shui)淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼(wa),我的衣服和枕席也干了。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带(dai)滚流。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递(di)的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白(bai)玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声(sheng)萧萧。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而(er)中断。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
注释
③“碧云”句:谓即使归去夜很难寻得旧欢。碧云,碧空中得云,喻指远方或天边,多用来形容离愁别绪。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
⑷无端:没有缘由,不知为什么。桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
75.之甚:那样厉害。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。