译文
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
往昔(xi)的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花(hua)飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不(bu)能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四(si)
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
富贫与长寿,本来就造化(hua)不同,各有天分。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
南朝(chao)金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
注释
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
(13)持满:把弓弦拉足。
62、辩诈:巧言辩解,指纵横家的言论。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。