译文
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
日照城隅,群乌飞翔;
熏笼玉枕有如容(rong)颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内(nei)捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷(gu)胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后(hou)平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴(hu)蝶翩舞,引得春思缭乱(luan)交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
秋千上她象燕子身体轻盈,
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
注释
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
胭脂慵傅:懒搽脂粉。
冥冥:昏暗