译文
恐怕(pa)自身遭受荼毒!
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了(liao)看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧(jiu)日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送(song)你的妆盒袅(niao)娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间(jian),你我之恋,弥久恒远……。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
决心把满族统治者赶出山海关。
步骑随从分列两旁。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
⑴《竹里馆》王维 古诗:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
⑤震震:形容雷声。
牵迫:很紧迫。
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
5.是非:评论、褒贬。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。