译文
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
大自然早已安排好了(liao)(liao)万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
于是我(wo)就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中(zhong)毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面(mian)上三(san)三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
魏国有个叫于令仪的商人,他为人忠厚不得罪人,晚年时的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西,小偷说:“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
(二)
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
注释
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
⑸卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
⒄取:一作“树”。
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
王孙:公子哥。