译文
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
海外来(lai)客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在(zai)(zai)难以寻求。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山(shan)色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失(shi)了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉(la)着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
魂啊不要去东方!
我恨不得
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
注释
⑷韶光:美好时光。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
迢递:遥远。驿:驿站。
⑵意气骄满路:行走时意气骄傲,好像要把道路都“充满”了。意气:指意态神气。
买花钱:旧指狎妓费用。