译文
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片(pian)片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公(gong)子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
闺房屏障曲折迂回,掩映(ying)深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想(xiang)回来。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光(guang)。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
略识几个字,气焰冲霄汉。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
注释
23、可怜:可爱。
110.及今:趁现在(您在世)。
86、济:救济。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
今:现在。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
古苑:即废园。
(50)抑:选择连词,还是。危:使……受到危害。构怨:结仇。