译文
像落在(zai)洞庭湖上的(de)雨点,那是乐(le)人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
二十年来历经沧桑患难相同,今天(tian)忽然歧路分别各自西东。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停(ting)地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽(you)愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很(hen)快就要花落香消了。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
崇敬良师是最便捷的学习途径,其次就是崇尚礼仪了。若上不崇师,下不尚礼,仅读些杂书,解释一下《诗经》《尚书》之类,那么尽(jin)其一生也不过是一介浅陋的书生而已。要穷究圣人的智慧,寻求仁义的根本,从礼法入手才是能够融会贯通的捷径。就像弯曲五指提起皮袍的领子,向下一顿,毛就完全顺了。如果不究礼法,仅凭《诗经》《尚书》去立身行事,就如同用手指测量河水,用戈舂黍米,用锥子到饭壶里取东西吃一样,是办不到的。所以,尊崇礼仪,即使对学问不能透彻明了,不失为有道德有修养之士;不尚礼仪,即使明察善辩,也不过是身心散漫无真实修养的浅陋儒生而已。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
⑴长安:此处借指南宋都城临安。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
⑴春山:一作“春来”。
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。