译文
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
我虽已年(nian)老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒(sa)飒秋(qiu)风,我觉得病情渐有好转。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土(tu);而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧(mei),特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当(dang)直说自己志向的原则。因此我才敢简(jian)略地谈谈我的愚见,希望你能细(xi)看一下。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
注释
3.胭脂:原文“燕脂”,通假字。
5.系:关押。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
15. 兵刃既接:两军的兵器已经接触,指战斗已开始。兵,兵器、武器。既,已经。接,接触,交锋。
乃;这。
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。