译文
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备(bei)睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高(gao)兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
都说春(chun)江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄(zhu)着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座(zuo)。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼(yu)的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客(ke)之舟。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
注释
⑤“竹根”三句:贪赏梅花,醉中不觉时已向晚,月迷归路。浑:全。
364、麾(huī):指挥。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
西楼:泛指欢宴之所。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
陈迹:陈旧的东西。
16、龟玉都是宝物。龟:龟版,用来占卜。玉,在:指玉瑞和玉器。玉瑞用来表示爵位,玉器用于祭祀。椟(dú):匣子。