译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔(shuo)雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短(duan)叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别(bie)的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
注释
5、近却无:近看什么色彩见不到。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
罍,端着酒杯。
③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
⑶师师:李师师,汴京人。传幼年为尼,后为妓,色艺动京师。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫,封瀛国夫人。汴京破,有的记载说她自杀,大多数典籍都说她流落南方。《青泥莲花记》说“有人遇之于湖湘间,衰老憔悴,无复向时风态”,与此诗描写吻合。湖湘,洞庭湖、湘江一带。