译文
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什(shi)么时候才能回到故土?
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
茨菰叶烂时我们(men)分别在西湾,如今莲子(zi)花开还不见你回还。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远(yuan)眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
睡梦中柔声细语吐字不清,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
注释
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
35、银笺:白纸。与上句“抛残绣线”联系起来,当指刺绣所用的纸样。彩缕:庚辰本作“彩缮”,有误;程乙本作“彩袖”,当是臆改。今从戚序本。
121.礧(léi):通“磊”。
85.连鸡:缚在一起的鸡,喻互相牵制,行动不能一致。《战国策·秦策一》:“诸侯不可一,尤连鸡之不能俱止于栖亦明矣。”
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
安得:怎么能够。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
8.征战:打仗。
259、鸣逝:边叫边飞。