译文
宫殿那高大(da)壮丽啊,噫!
战士们白天在金鼓声中(zhong)与敌人进行(xing)殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
柴门多日紧闭不(bu)开,
我愿这(zhe)河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
心(xin)灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
不只是游侠(xia)们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
西园的亭台和树林(lin),每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
注释
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
⑻卷长波:水面上卷起了长长的火龙。
③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
坠:落。