译文
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪(kan)想象。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
梅花大概也知道自己飘落(luo)得早,所以赶在正月就开起花来了。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后(hou)主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
注释
99.伐:夸耀。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
13:绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编木简的牛皮绳子被多次折断), 这里借此指读书勤奋。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
⑹老:一作“去”。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
子:女儿。好:貌美。