译文
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消(xiao)逝,泛游(you)江河湖海寄托余生。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃(shi)偷渡实难。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
碧绿簇聚的巫山群峰高插(cha)云天。长江翻波浪,神女(nv)长裙拖带着云烟。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有(you)休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
桐城姚鼐记述。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
⑶佳期:美好的时光。
妖艳:红艳似火。
②临:靠近。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。
⑥退之:韩愈字退之。韩愈曾写《送高闲上人序》一文,称赞张旭的草书道:“往时张旭善草书,不治他技,喜怒窘穷,忧悲愉怿,怨恨思慕,酣醉无聊不平,有动于心,必于草书焉发之。……故序之书,变动犹鬼神,不可端倪,以此终其身而名后世。”这四句是说张旭的草书所以通神,是因为乾坤万感,有动于中的缘故。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。