译文
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
卷起的帘子外天是那样高,如(ru)海水(shui)(shui)般荡漾着一片空(kong)空泛泛的深绿。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
斗柄的轴绳(sheng)系在何处?天极遥远延伸到何方?
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧(xiao)萧。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
注释
舅夺母志:舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
⑸梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。
(76)别方:别离的双方。
④寄:寄托。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。