译文
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消(xiao)失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
西边太白山有飞鸟能(neng)过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
昨夜的星空与昨夜的春(chun)风,在那画楼之西侧桂堂之东。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中(zhong)(zhong)途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
279、信修:诚然美好。
120.搷(tian2填):猛击。
[8]弃者:丢弃的情况。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
③子都:古代美男子。
(5)然:是这样的。
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。