译文
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这(zhe)句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译(yi)
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
心(xin)(xin)中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
其五
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布(bu)),发出札札的织布声。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑(xiao)得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
注释
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
岁物:收成。
⑹零落:凋谢飘落。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
⑺当时:指六朝。
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。