译文
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
金阙岩前双峰矗立入云端,
看秋风萧瑟而兴叹,高大的(de)松树也在秋夜里风中(zhong)呜咽:事业何时有成。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功(gong)名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出(chu)入,一年年时光耗费。 美景无限的京(jing)城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角(jiao)的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
那儿有很多东西把人伤。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
65.拔石城:攻取石城。石城,故址在今河南林州西南。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
165.击床先出:指王亥与有易女行淫,有易之人入而袭击其床,亥被杀,女则先自逸出。
(21)道少半:路不到一半。
⑨旧京:指东都洛阳。