译文
我敬重(zhong)孟先生的庄重潇洒,
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便(bian)是海边。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
我徙然感到韶华(hua)易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
随侯感到恐惧,于(yu)是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
注释
①来日:来的时候。
其是之谓乎:其,表推测语气,之,结构助词,助词宾语前置。
⑺金:一作“珠”。
(29)图:图谋,谋虑。
17、内美:内在的美好品质。
雨:下雨