译文
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有(you)一分利欲名心。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不(bu)跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍(cang)穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候(hou)长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁(chen)现在还没有低(di)眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
太阳出(chu)来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
⑷幰(xiǎn):帐帏。
44.榱(cuī):屋椽。
⑸林栖者:山中隐士
290、服:佩用。
④时复:有时又。曲:隐僻的地方。墟曲:乡野。披:拨开。这两句是说有时拨开草莱去和村里人来往。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。