译文
挽了一(yi)个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着(zhuo)她(ta)轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不(bu)定。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里(li)草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
鬓发是一天比一天增加了银白,
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
④乡:通“向”。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⒃“犹记”三句:用寿阳公主事。蛾,形容眉毛的细长;绿,眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云:“宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今‘梅花妆’是也。”
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
⑽殁: 死亡。
15.骠骑亭:地址不详。王琦谓玩诗意当在长安。