译文
月光常常照亮我(wo)幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后(hou)和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王(wang)虺把头高扬。
东风已经复苏万物,草(cao)木皆似欣欣欲语。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
倒映(ying)在三峡水中的星影摇曳不定。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
腾跃失势,无力高翔;
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
注释
145、徼(yāo):通“邀”,求。
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
(59)轮囷:屈曲的样子。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
病酒:饮酒过量而不适。
16.二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。