译文
背后古旧的墙壁上积满(man)厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
今日与(yu)我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不(bu)羁之态。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠(mo),我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫(po),发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时(shi)(shi)值盛夏非常炎(yan)热,土房子都很狭小,不能呼气(qi),想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
注释
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
君子:道德高尚的人。
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。