译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
照镜就着迷,总是忘织布。
“劝你远走高飞不要迟疑(yi),谁寻求美人会把你放弃?
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都(du)消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
魂魄归来吧!
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我(wo)这个旧人悲哭?!”
当年长城曾经一次鏖战,都说(shuo)戍边(bian)战士的意气高。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业(ye)。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取(qu)得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
⑦樯:桅杆。
故:故意。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。
[10]撮奇:聚集奇景。得要:获得要领。