译文
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁(lu)、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
点起(qi)火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
男(nan)儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月(yue)黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云(yun),青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
注释
(36)奈何:怎么,为什么。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
15.希令颜:慕其美貌。