译文
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
有一个骑马官人是何等骄横,车(che)前下马从绣毯上走进帐门。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代(dai)称旧日的台榭。
独自怅然拄杖还家,道(dao)路不平荆榛遍地。
徘徊(huai)不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
时节在变(bian)换,北斗星的斗柄改(gai)变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬(shun)大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
“魂啊回来吧!
注释
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
其:他,代词。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
映带左右:辉映点缀在亭子的周围。映带,映衬、围绕。
③六丁: 认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神,为天帝所役使;道士则可用符箓召请,以供驱使,道教中的火神。 翻译
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。