译文
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的(de)采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会(hui),借酒消愁(chou),对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴(shuan)住春天的脚步,春天却匆匆而过(guo)不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫(jiao)声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄(hong)他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
注释
巍峨:高大雄伟的样子
勖:勉励。
惊《落叶》孔绍安 古诗:树叶好像受惊似的,纷纷飘落下来。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
欧阳子:作者自称。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。