译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
在(zai)捣衣棒的(de)敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
追忆着往事,感叹如今的自己,春(chun)(chun)风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
怎能忍受朝欢暮散的伤(shang)悲,多情给自己带(dai)来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
送来一阵细碎鸟鸣。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
注释
斫:砍。
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
③金兽:兽形的香炉。
(7)风月:风声月色。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
[3]“将军”句:语出李陵《答苏武书》:“陵先将军功略盖天地,义勇冠三军。”此喻陈英勇为三军之首。