译文
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
十步之内,稳杀(sha)一人,千里关隘,不可留行。
可如今,他们(men)的皇冠都(du)散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
扫除尽它又生长出来,茂(mao)茂盛盛铺满了路途。
年轻力壮射杀山中白额虎(hu),数英雄岂止邺下的黄须儿?
今天有酒就喝个酩酊大醉(zui),明日有忧虑就等明天再愁。
人生应当及时行乐才对啊!何(he)必总要等到来年呢?
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
注释
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。
35.骤:突然。
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。