译文
我时常回忆,我们分(fen)别的时候,坐(zuo)在景疏楼上,那月光像(xiang)水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
哦,那个顽劣(lie)的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪(zan)了。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼(long)罩万家。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
为国为民(min),我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
注释
24.〔闭〕用门闩插门。
⑹郡亭:疑指杭州城东楼。看潮头:钱塘江入海处,有二山南北对峙如门,水被夹束,势极凶猛,为天下名胜。
63.祢处士:东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
唯,只。