译文
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多(duo)情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
披(pi)着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
经常愤恨这个(ge)躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利(li)禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
山峦(luan)与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
注释
⑹迨(dài):及。
27.夫:表议论的发语词。夷:平坦。以:连词,表并列,而且,并且。则:表假设的连词,那么。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
⑹丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。