译文
仰面(mian)朝天纵声大(da)笑着走出(chu)门去,我怎么会是长期身处草野(ye)之人?
旅途飘泊,现在要以千里(li)计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
深切感念你待我情长意厚,惭(can)愧啊回赠礼物价值太轻。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边(bian)。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
好在有剩(sheng)下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
注释
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
⑻“神鹰”四句:《太平广记》卷四六〇引《幽明录》:“楚文王好猎,有人献一鹰,王见其殊常,故为猎于云梦之泽。毛群羽族,争噬共搏,此鹰瞪目,远瞻云际。俄有一物,鲜白不辨,共鹰竦翮而升,矗若飞电。须臾羽堕如雪,血洒如雨。良久有一大鸟堕地而死。度其两翅广数十里,喙边有黄。众莫能知。时有博物君子曰:‘此大鹏雏也。’文王乃厚赏之。”梦泽:古泽薮名,亦与云泽合称云梦泽。鸱鸢:指凡鸟。
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
三纲实系命:是说三纲实际系命于正气,即靠正气支撑着。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。