译文
子厚少年时就很精明聪敏(min),没有不(bu)明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇(yong)敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一(yi)时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且(qie)冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
注释
(18)乘坚策肥:乘坚车,策肥马。 策,用鞭子赶马。
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。
③传檄:传送文书。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
(36)推:推广。