译文
卢家年轻的主妇,居住在以郁金(jin)香浸洒和泥涂壁的华美(mei)的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我(wo)到底是为哪一位思而不得见(jian)的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照(zhao)在帏帐之上?
冥(ming)冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
秋日天高气爽,晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云,也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了,山明水净,夜晚已经有霜;树叶由绿转为浇黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼;
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
虽然我俩结为夫妻,欢(huan)乐太少使人凄楚。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
注释
6.溪谷:山中低洼有水处。山中居民往往聚居溪谷,此处说“少人民”,言山中人烟稀少。
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
(14)极:极点,指情况最严重之时。
157.喜:一本作“嘉”,指怀孕生子。《淮南子·地形训》高诱注:“简翟、建疵,姐妹二人,在瑶台,帝喾之妃也。天使玄鸟降卵,简翟吞之,以生契,是为玄王,殷之祖也。”
倾覆:指兵败。
⑷帘中女儿惜春莫:“帘中”与上句为顶针续麻格。“莫”,“暮”的古字。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。