译文
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊(rui)层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春(chun)时节。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远(yuan)去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色(se),初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放(fang)出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华(hua)好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆(cong)匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
萧萧:风声,也指草木摇落声。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
①平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。
②黄口:雏鸟。
(22)萦绊:犹言纠缠。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。