译文
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在(zai),绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
钟山的英魂,草堂的神灵(ling),如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人(ren)格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够(gou)愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别(bie)学周朝(chao)的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
沙土能把人烤烂,想要喝水(shui)却点滴皆无。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
注释
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
19.揖:应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥:通“须”,等待。
②轻雷,喻车声。司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”
1.去 古意:离开 ;今意:往、到。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
5、从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。