译文
其五
明明是一生一世,天作之(zhi)合,却偏偏不能(neng)在一起,两地分隔。
偃松生长(chang)在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将(jiang)在这里巢居于云松。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家(jia)危难的时刻应与皇帝分忧。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传(chuan)相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来(lai)显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
注释
10.是故:因此,所以。
下:拍。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。
陇(lǒng):田中高地。
⑸烝:久。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。