译文
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
看它们的行动举止(zhi),类别与平日活泼的山鸡相象。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不(bu)独宿。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述(shu)?(这是)明万历二十七年二月啊。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距(ju)遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那(na)么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
轻扣柴(chai)门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
注释
①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。