译文
吴云寒冻,鸿燕号苦。
落花随风漫天飞舞,缤纷地(di)飞入四周的帐幕中。
你的进退升沉都命中已定,用不(bu)着去询问善卜的君平。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎(ying)风瑟瑟作(zuo)响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记(ji)》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像(xiang)他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东(dong)西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
15)因:于是。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
微行:小径(桑间道)。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
(77)堀:同窟。