译文
秋色里,响亮军(jun)号震天动地;黑夜(ye)间战士鲜血凝成暗紫。
妻子一人孤独(du)凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在(zai)远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚(wan)霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映(ying)照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要(yao)苍白。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁(chou)绪满怀,无心置办应节之物。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
羡:羡慕。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
(58)眄(miǎn):斜视。
残蛩语:指蟋蟀发出的悲啼。
宫烛分烟:韩翃《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。