译文
汲来清凉井(jing)水漱口刷牙,心清了再拂去(qu)衣上尘土。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东(dong)西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命(ming)是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶(e)的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
眼看(kan)又到年终,应该(gai)何去何从?高唱长歌谢别金阙。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
今日又开了几朵呢?
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
注释
(72)桑中:卫国地名。
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。
⑺屯:聚集。
10、行室(xíng shì):指农民在田中所搭的草棚。